"These writers 'deterritorialize' themselves from and within official culture before 'reterritorializing' themselves elsewhere."